- คำถาม:
- อะไรคือสาเหตุที่ทำให้คนรู้สึกทุกข์ท่วมหัวจากการแปลผิดในชีวิตประจำวัน?
- คำตอบ:
- การแปลผิดหรือการตีความผิดจากข้อความ คำพูด หรือพฤติกรรมของผู้อื่น โดยเฉพาะเมื่อใช้เครื่องมืออย่าง Google Translate ที่อาจแปลไม่ตรงความหมาย หรือตีความจากสัญญาณเช่นเสียงแตรรถในทางที่ผิด ทำให้เกิดความเข้าใจผิดและนำไปสู่ความโกรธ ความเครียด และความทุกข์
ทุกข์ท่วมหัว เพราะแปลมั่ว | ศัลยกรรม...ความสุข
จากช่อง:Thai PBS Podcast
คำบรรยายที่เกี่ยวข้อง
00:01:09ผมพบอะไรบางอย่างว่าบางทีเนี่ยการแปลผิด
00:01:13แต่ไม่ขำเนี่ยมีนะอืเพราะอะไรรู้มั้ยครับ
00:01:17ค่ะเพราะคนในยุคนี้หลายคนนะครับพี่พี่
00:01:20อ้อยค่ะอยู่ในอาการทุกข์ท่วมหัวเพราะแปร
00:01:24มั่วนี่
00:01:26แหละพี่อ้อยคิดว่ามันมีมั้ยอ่ะอืมทุกข์
00:01:32ท่วมหัวเพราะแปรมั่วเออมีมั้ยก็น่าจะต้อง
00:01:36มีนะคะใช่มั้ยเพราะว่าอย่างเมื่อกี้ที่
00:01:39เราเริ่มต้นรายการมาเราชวนคุยเรื่องกับ
00:01:42ทุกข์ทุเอ้ยไม่ได้ทุกข์ิขำนะฮะอืแปลมั่ว
00:01:46แล้วขำไงก็เพราะว่ามันเราเห็นแล้วก็ขำๆไง
00:01:49ออือๆแต่ว่าปรากฏการณ์ที่เราเจอในสังคม
00:01:52ปัจจุบันเนี่ยถ้าบอกว่าแปลมั่วหรือตีความ
00:01:56มั่วก็ได้นะค่ะแล้วทำให้เราเป็นทุกข์
00:01:59เนี่ยพี่อ้อยนึกถึงอะไรอ่ะเออ