- คำถาม:
- คำว่าแฟนในภาษาไทยมีที่มาจากไหน?
- คำตอบ:
- คำว่า "แฟน" มาจากภาษาอังกฤษ ซึ่งเริ่มใช้ในประเทศไทยช่วงรัชกาลที่ 6-7 เมื่อคนรุ่นใหม่เริ่มศึกษาต่อต่างประเทศ แล้วนำคำนี้มาใช้แทนคำว่า "หญิงคนรัก" หรือ "ชายคนรัก" ในสมัยก่อน ซึ่งหมายถึงความสัมพันธ์ในเชิงชู้สาวที่มีความจริงจังและตกลงกันระหว่างสองคน
อยู่คนเดียวมันเหงาเข้าใจ แต่จะทำอย่างไรเมื่อเจอกับความเหงา | โรงหมอ
จากช่อง:Thai PBS Podcast
คำบรรยายที่เกี่ยวข้อง
00:25:08หนึ่งคำว่าแฟนมาจากไหนผู้ช่วยศาสตราจารย์
00:25:10ดรจันทวิภาดิลกสัมพันธ์ผู้เชี่ยวชาญด้าน
00:25:13ความสัมพันธ์และครอบครัวมาบอกให้รู้ครับ
00:25:16ต้องเข้าใจก่อนว่าคำว่าแฟนเนี่ยมันไม่ได้
00:25:19เป็นภาษาที่มีในภาษาไทยเดิมสมัยก่อนนู้น
00:25:23เนี่ยจนกระทั่งมาถึงสมัยประมาณซักรัชกาล
00:25:26ที่ 6 ที่ 7 เนี่ยนะคะที่ที่ท่านเริ่มไป
00:25:29ศึกษาต่อที่ต่างประเทศมาอะไรมาแล้วก็ขุน
00:25:32นางของไทยก็ไปเรียนต่อต่างประเทศกันมา
00:25:35เยอะแยะนะคะก็เลยทำให้เริ่มมีคำภาษา
00:25:37อังกฤษเนี่ยเข้ามาใช้นะคะเพราะฉะนั้นใน
00:25:40ยุคก่อนนั้นก็จะยังใช้คำว่าหญิงคนรักชาย
00:25:43คนรักแต่คำว่าแฟนเนี่ยมันมาใช้ในระยะหลัง
00:25:46แล้วนะฮะในระยะหลังแล้วหลังจากรัชกาลที่ 8
00:25:50มาแล้วด้วยซ้ำไปนะฮะที่เริ่มมีคำว่าแฟนๆน
00:25:53ๆอะไรอย่างเงี้ยนะฮะคำว่าแฟนในปัจจุบัน
00:25:56เนี้ยนะฮะมันก็จะหมายถึงคนที่รักใคร่ชอบ