00:00:00 → 00:00:12ลอนดอน ในปี 1928 กลุ่มของเชื้อรา ล่องลอยมากับสายลมเข้าไปในห้องทดลอง
00:00:12 → 00:00:15พวกมันพลัดตกลงไปในจานเพาะเชื้อ และเมื่อพวกมันสัมผัสกับจาน
00:00:15 → 00:00:18พวกมันได้ก่อให้เกิดการปฏิวัติวงการแพทย์
00:00:18 → 00:00:22ห้องทดลองนี้เป็นของอเล็กซานเดอร์ เฟลมมิง นักวิทยาศาสตร์ชาวสก็อตแลนด์
00:00:22 → 00:00:25ที่กำลังทดลองคุณสมบัติ ของเชื้อแบคทีเรียก่อโรค
00:00:25 → 00:00:28ซึ่งระหว่างนั้นเขากำลังลาพักร้อนอยู่
00:00:28 → 00:00:32เมื่อเขากลับมาถึงห้องทดลอง เขาพบกับ กลุ่มของเชื้อราที่เติบโตบนจานเพาะเชื้อ
00:00:32 → 00:00:35ที่เขาลืมเก็บใส่ตู้ปรับอุณหภูมิ
00:00:35 → 00:00:37รอบ ๆ กลุ่มของเชื้อรานี้
00:00:37 → 00:00:41ปราศจากแบคทีเรียโดยสิ้นเชิง
00:00:41 → 00:00:44ในการศึกษาเหตุการณ์อันแปลกประหลาดนี้
00:00:44 → 00:00:49เฟลมมิงค้นพบว่าเชื้อราเหล่านั้น ได้หลั่งสารประกอบบางชนิด
00:00:49 → 00:00:51ที่สามารถฆ่าเชื้อแบคทีเรียได้
00:00:51 → 00:00:54เชื้อราที่ว่านั้นเป็นสายพันธุ์หนึ่ง ในสกุลเพนนิซิลเลียม
00:00:54 → 00:00:58ดังนั้น เฟลมมิงจึงเรียกชื่อสารประกอบ ที่สามารถฆ่าแบคทีเรียนั้นว่า "เพนนิซิลลิน"
00:00:58 → 00:01:03สิ่งที่ ฟลมมิงค้นพบนั้นคือ กลไกการป้องกันการติดเชื้อ
00:01:03 → 00:01:07เชื้อราเพนนิซิลเลียมนั้นจะสร้าง เพนนิซิลลินขึ้นมาอยู่เสมอ
00:01:07 → 00:01:09เพื่อที่จะป้องกันตัวมันเองจากภัยคุกคาม
00:01:09 → 00:01:13เช่นกลุ่มแบคทีเรียที่อยู่บริเวณใกล้เคียง ที่จะสามารถส่งผลกระทบกับตัวมันได้
00:01:13 → 00:01:16เพนนิซิลลินทำลายแบคทีเรียชนิดต่างๆ
00:01:16 → 00:01:19โดยการขัดขวางกระบวนการสร้างผนังเซลล์
00:01:19 → 00:01:23ผนังเซลล์ที่หนาและทำหน้าที่ปกป้อง เหล่านี้สร้างมาจากตาข่ายที่สร้างจากน้ำตาล
00:01:23 → 00:01:25และกรดอะมิโน
00:01:25 → 00:01:28ที่ถูกทำลายลงและถูกสร้างขึ้นใหม่ตลอดเวลา
00:01:28 → 00:01:33เพนนิซิลลินจะเข้าไปรวมกับ สารประกอบชนิดหนึ่งที่ถักทอตาข่ายนี้ขึ้นมา
00:01:33 → 00:01:37และยับยั้งการสร้างผนังเซลล์ในช่วงที่สำคัญ
00:01:37 → 00:01:42ระหว่างนั้น เพนนิซิลลินจะไปกระตุ้น การปลดปล่อยโมเลกุลที่มีปฏิกิริยาสูง
00:01:42 → 00:01:44ที่ทำให้เกิดความเสียหายที่มากขึ้น
00:01:44 → 00:01:47ที่สุดโครงสร้างของเซลล์ก็ถูกทำลายลงทั้งหมด
00:01:47 → 00:01:52การโจมตีทั้งสองอย่างนี้เป็นอันตราย ต่อแบคทีเรียหลายชนิด
00:01:52 → 00:01:55ไม่ว่าจะในจานเพาะเชื้อ ร่างกายของเรา หรือในที่ใด ๆ ก็ตาม
00:01:55 → 00:01:58อย่างไรก็ตามมันไม่เป็น อันตรายต่อเซลล์ของเรา
00:01:58 → 00:02:01เพราะเซลล์ของเรานั้นไม่มีผนังเซลล์
00:02:01 → 00:02:04เป็นเวลากว่าทศวรรษหลังการค้นพบของเฟลมมิง
00:02:04 → 00:02:07เพนนิซิลลินก็ยังคงเป็นเพียง ความใคร่รู้ในห้องทดลอง
00:02:07 → 00:02:09แต่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
00:02:09 → 00:02:13นักวิจัยสามารถสกัดเอาสารออกฤทธิ์
00:02:13 → 00:02:16และสามารถเลี้ยงเชื้อราได้ปริมาณมาก
00:02:16 → 00:02:20ทำให้นักวิจัยเหล่านี้ได้รับรางวัลโนเบล
00:02:20 → 00:02:24นักวิจัยที่ออกซ์ฟอร์ดและบริษัทยาอเมริกันบางแห่ง ต่างก็ยังพัฒนาต่อไป
00:02:24 → 00:02:27ในอีกไม่กี่ปีต่อมามันก็มีจำหน่ายโดยทั่วไป
00:02:27 → 00:02:33เพนนิซิลลินและสารที่ออกฤทธิ์ใกล้เคียงกัน ได้เปลี่ยนแปลงการรักษาการติดเชื้อ
00:02:33 → 00:02:34จนถึงปัจจุบันนี้
00:02:34 → 00:02:40ยาบางชนิดก็ยังคงเป็นยาปฏิชีวนะ ที่สำคัญในการช่วยชีวิตคนไข้
00:02:40 → 00:02:47แต่ยิ่งเราใช้ยาปฏิชีวนะมากเท่าไหร่ แบคทีเรียก็ยิ่งดื้อยามากเท่านั้น
00:02:47 → 00:02:48ในกรณีของเพนนิซิลลิน
00:02:48 → 00:02:53แบคทีเรียบางชนิดสามารถสร้างสารประกอบ ที่สามารถทำลายโครงสร้างสำคัญ
00:02:53 → 00:02:56ที่มาขัดขวางกระบวนการสร้างผนังเซลล์ได้
00:02:56 → 00:02:58เมื่อการใช้ยาปฏิชีวนะเพิ่มมากขึ้น
00:02:58 → 00:03:01แบคทีเรียจำนวนมากขึ้นก็พัฒนาระบบป้องกัน
00:03:01 → 00:03:04ทำให้ยาปฏิชีวนะนั้นไม่มีประสิทธิภาพ
00:03:04 → 00:03:07ในการยับยั้งการติดเชื้อแบคทีเรีย
00:03:07 → 00:03:12นี่หมายความว่าเป็นเรื่องสำคัญสำหรับแพทย์ ที่จะไม่จ่ายยาปฏิชีวินะมากเกินไป
00:03:12 → 00:03:16ขณะเดียวกันในประเทศที่พัฒนาแล้ว ผู้ป่วยจำนวน 5 - 15% นั้น
00:03:16 → 00:03:19ระบุตนเองว่าแพ้เพนนิซิลลิน
00:03:19 → 00:03:23ทำให้เป็นการรายงานการแพ้ยาที่พบมากที่สุด
00:03:23 → 00:03:27อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ จำนวนมากกว่า 90%
00:03:27 → 00:03:31ที่คิดว่าตนเองแพ้เพนนิซิลลิน จริง ๆ แล้วไม่ได้แพ้
00:03:31 → 00:03:33อะไรทำให้พวกเขาเข้าใจผิด
00:03:33 → 00:03:36ผู้ป่วยหลายรายได้ถูกระบุว่าแพ้ตั้งแต่เด็ก
00:03:36 → 00:03:40เนื่องจากเกิดผื่นคันจากการรักษา การติดเชื้อโดยใช้เพนนิซิลลิน
00:03:40 → 00:03:41หรือยาที่ใกล้เคียงกัน
00:03:41 → 00:03:44ผื่นคันเหล่านั้นมักจะถูกคิดว่า เป็นผลจากเพนนิซิลลิน
00:03:44 → 00:03:47ซึ่งจริงๆแล้วตัวการที่น่าจะเป็นไปได้ คือการติดเชื้อตั้งแต่แรก
00:03:47 → 00:03:51หรือเป็นปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นระหว่าง การติดเชื้อและยาปฏิชีวนะ
00:03:51 → 00:03:54ซึ่งการแพ้เพนนิซิลลินที่แท้จริงนั้น
00:03:54 → 00:03:58คือการที่ระบบภูมิคุ้มกันของเรา เข้าใจผิดว่าเพนนิซิลลินเป็นผู้รุกราน
00:03:58 → 00:04:01ซึ่งเกิดขึ้นได้ยากและเป็นอันตรายมาก
00:04:01 → 00:04:04ดังนั้นถ้าคุณคิดว่าคุณแพ้เพนนิซิลลิน แต่คุณไม่แน่ใจ
00:04:04 → 00:04:06วิธีการที่ดีที่สุดคือไปพบแพทย์เพื่อทดสอบ
00:04:06 → 00:04:08ซึ่งจะประเมินผลและยืนยัน
00:04:08 → 00:04:11ว่าคุณแพ้จริงหรือไม่
00:04:11 → 00:04:13ถึงแม้ว่าคุณแพ้เพนนิซิลลินจริงๆ
00:04:13 → 00:04:18เซลล์ภูมิคุ้มกันของคุณที่ตอบสนองต่อยา อาจะสูญเสียการรับรู้ได้
00:04:18 → 00:04:23ในความเป็นจริง 80% ของผู้ที่แพ้เพนนิซิลลิน
00:04:23 → 00:04:26อาการแพ้จะหายไปเองภายใน 10 ปี
00:04:26 → 00:04:28นี่เป็นข่าวดีของผู้ที่ได้รับการวินิจฉัย
00:04:28 → 00:04:30ว่าแพ้เพนนิซิลลิน
00:04:30 → 00:04:35ยาที่วันหนึ่งอาจจะช่วยชีวิตของพวกเขา เช่นเดียวกับที่ช่วยผู้คนมามากมาย