- คำถาม:
- คำว่าแต่ละมืแต่ละเดนี่แปลว่าอะไรในภาษาไทย?
- คำตอบ:
- คำว่าแต่ละมืแต่ละเดนี่เป็นคำแสลงที่มาจากภาษาอีสาน ซึ่งหมายถึง 'แต่ละวัน' หรือ 'ในแต่ละวัน' โดยใช้เพื่อแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับชีวิตประจำวันที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่ทำให้รู้สึกขุ่นมัวหรือไม่พอใจ
แต่ละมื้อ แต่ละ Day | ศัลยกรรม...ความสุข
จากช่อง:Thai PBS Podcast
คำบรรยายที่เกี่ยวข้อง
00:01:42วีตกลงคุณผู้ฟังครับแต่ละมืแต่ละเนี่มัน
00:01:47แปลว่าอะไรพี่อ้อยฮะอืเออเรามาต้อง
00:01:51วิเคราะห์กันมั้ยแต่ละมืแต่ละเดเนี่ยเอา
00:01:54งี้ก่อนมันเป็นภาษาอีสานเออมันเป็นภาษา
00:01:56อีสานแต่ว่าก่อนที่จะแปลว่าอะไรเนี่ยอือๆ
00:01:59ถ้าเกิดเกิดว่าคนที่พูดคำเนี้ยความหมาย
00:02:02เ้านี่มันเป็นในเชิงแบบมีความสุขหรือมี
00:02:05ความทุกข์่ะสดใสหรือขุ่นมัวคือภาษาวัย
00:02:09รุ่นเนี่ยจริงๆมันก็เดายากอือๆๆว่าว่าคำ