- คำถาม:
- วัฒนธรรมมีบทบาทอย่างไรในการทำให้เกิดความเข้าใจผิด เช่น การยกมือเรียกบ๊อยในสิงคโปร์?
- คำตอบ:
- ในบางวัฒนธรรม การยกมือเรียกพนักงานอาจหมายถึงการเรียกให้มาเก็บเงิน แต่ในวัฒนธรรมไทย การยกมืออาจถูกตีความว่าเป็นการเรียกแบบหยาบคาย ทำให้เกิดความเข้าใจผิดในพฤติกรรมที่ดูเหมือนปกติแต่กลับมีความหมายต่างกัน
ไม่ Get ว่ะ ! | ศัลยกรรม...ความสุข
จากช่อง:Thai PBS Podcast
คำบรรยายที่เกี่ยวข้อง
00:12:46ถึงเรื่องนึงค่ะตอนเด็กๆค่ะคุณลุงเคยพาไป
00:12:51สิงคโปร์ไปกันมีย่ามีแม่มีลุงมีป้าแล้ว
00:12:54คุณลุงเขมีเพื่อนที่เป็นฝรั่งอยู่
00:12:56สิงคโปร์ค่ะอืก็เพาไปกินอะไรสักอย่างเจำ
00:13:01ไม่ได้แล้วทีนี้เนี่ยพอตอนเรียกเก็บตังค์
00:13:04อาจารย์วีเคยเห็นคนไทยมั้ยคะเขาจะยกมือ
00:13:07เรียกบ๋อยเหมือนเรียกพนักงานแล้วก็จะมาวน
00:13:10ที่โต๊ะว่าเออเก็บตังค์อ่าคนไทยเข้าใจ
00:13:15แล้วตอนนั้นน่ะค่ะด้วยความเป็นเด็กนะยาก็
00:13:18อยากจะแบบเรียกให้อพอยาจะยกมือปุ๊บเพื่อน
00:13:23ลุงค่ะจับมือเลยจับมือเลยแล้วก็บอกว่า
00:13:27เดี๋ยวเขาบอกเองไอ้ที่สิงคโปร์อ่ะค่ะอัน
00:13:30นี้ไม่รู้ว่าจริงมนะคะเาบอกว่าการที่คุณ
00:13:33ชูมือแล้วคุณวนที่โต๊ะอ่ะมันแปลว่าเอา
00:13:38ทั้งหมดที่เรากินเนี่ยทั้งหมดเนี่ยไเซต
00:13:41นึงเออกลายเป็นว่าแทนที่จะเช็คบินต้องมา
00:13:47ถ้าเคจะต้องเอาไอ้ที่เรากินทั้งหมดอ่ะ
00:13:50อาจารย์มีมาเสิร์ฟอีกรอบเพราะเเข้าใจว่า
00:13:52เราเพิ่มเออๆยาก็แบบว่าตายละเกือบจะตายละ
00:13:58ถ้าเพื่อนลุงเไม่จับมือไว้เนี่ยได้กินอีก
00:14:01แล้วน่าจะท้องแตกกันพอสมควรเลยค่ะอาจารย์
00:14:06แสดงว่าน้องย้ายวันนั้นยังไม่ได้วนใช่