- คำถาม:
- ล่ามภาษามือมีบทบาทอย่างไรในการสื่อสารของคนหูหนวก และมีความหลากหลายอย่างไรในประเทศไทย?
- คำตอบ:
- ล่ามภาษามือทำหน้าที่เป็นตัวกลางในการสื่อสารระหว่างคนหูดีกับคนหูหนวก โดยแปลจากภาษามือเป็นภาษาพูดและกลับกัน ซึ่งในประเทศไทยมีหลายประเภท เช่น ภาษามือไทยที่ได้รับการยอมรับ, ภาษามือชุมชนที่แตกต่างตามภูมิภาค, และภาษามือในโรงเรียนที่ใช้สอนเด็ก
ผ่าตัดฝังประสาทหูเทียม คืนการได้ยินให้ผู้พิการ -รู้จักอาการหูหนวก l TNN HEALTH l 09 07 65
จากช่อง:TNN
คำบรรยายที่เกี่ยวข้อง
00:21:22ค่ะอยากให้อธิบายนะคะถึงงานของล่ามภาษา
00:21:26มือเขาว่ามีหน้าที่อะไรบ้างคะ
00:21:29มีล่ามภาษามือนะคะก็คือมีหน้าที่เป็นตัว
00:21:32กลางในการสื่อสารระหว่างคนหูดีและคนหู
00:21:35หนวกค่ะเราจะทำงานทั้งในสองบริบทก็คือ
00:21:38หนึ่งในกรณีที่คนหูหนวกพูดแล้วก็จะแปร 8
00:21:41จากภาษามือเป็นภาษาพูดเพื่อให้อีกฝ่าย
00:21:44เข้าใจและในกรณีที่คนหนูดีพูดแล้วก็จะใช้
00:21:47ภาษามือเพื่อให้กับคนห่วงค่ะล่ามภาษามือ
00:21:50มีส่วนช่วยในการส่งเสริมความเสมอภาคและ
00:21:54ความเท่าเทียมในการเข้าถึงสื่อของคนหู
00:21:57หนวกอย่างไรบ้างคะมีส่วนมากเลยค่ะในหลายๆ
00:22:00ด้านของคนหูหนวกโดยเฉพาะในเรื่องเสือค่ะ
00:22:03ในปัจจุบันเพราะว่าสื่อส่วนมากในประเทศ
00:22:05ไทยเราก็จะใช้การพูดการคุยกันในการสื่อ
00:22:09สารแต่ก็จะมีคนกลุ่มนึงที่พอมองไปที่หน้า
00:22:12จอก็จะเจอแต่คนขยับปากไม่รู้ว่าเขาพูด
00:22:15อะไรทำไมเขาจึงหัวเราะเพราะฉะนั้นนะคะ
00:22:18ล่ามภาษามือจะมาช่วยเติมเต็มคนหูหนวกที่
00:22:21เขาสามารถรับรู้ข้อมูลข่าวสารด้วยภาษามือ
00:22:23ได้ภาษามือในแต่ละประเทศนะคะมีความแตก
00:22:26ต่างหรือว่าเหมือนกันอย่างไรบ้างคะแล้วก็
00:22:28สามารถก็ได้กี่แบบคะอะภาษามือแต่ละประเทศ
00:22:32มีความแตกต่างกันค่ะก็คือแต่ละประเทศเวลา
00:22:35ที่เค้าใช้ภาษามือในการสื่อสารเขาก็จะ
00:22:38เป็นไปตามวัฒนธรรมวิถีชีวิตของแต่ละที่
00:22:41ส่วนภาษามือมีการมีการแบ่งระดับหรือว่า
00:22:45การใช้ยังไงพี่ยกตัวอย่างในประเทศไทยนะคะ
00:22:48ในประเทศไทยจะมีภาษามือที่ได้รับการรับ
00:22:50รองรับรองเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม
00:22:542542 เป็นภาษามือไทยเป็นภาษามือที่คุณ
00:22:57กำหนดส่วนมากในประเทศไทยค่ะใช้ในการสื่อ
00:23:00สารและลองมานะคะก็จะเป็นภาษามือที่เรียก
00:23:04ว่าภาษามือชุมชนเพราะสาวมือชุมชนก็คือ
00:23:07ภาษามือที่คนหูหนวกแต่ละภูมิภาคว่าจะเป็น
00:23:09เหนือใต้ออกตกเขาใช้ในการสื่อสารกันโดย
00:23:12ภาษาละเขาก็ยังคงเป็นภาษามือไทยแต่จะมีคำ
00:23:15ศัพท์บางคำที่มันเป็นเฉพาะในท้องถิ่นค่ะ
00:23:17แล้วก็อีกประเภทหนึ่งก็คือภาษามือที่ที่
00:23:21อาจจะเรียกว่าใช้ในโรงเรียนหรือว่าภาษา
00:23:23มือตามภาษาพูดก็คือจะใช้ในการสอนในครูที่
00:23:27โรงเรียนนะคะจะใช้ในการสอนข้อมูลมีการให้
00:23:29กับนักเรียนเพื่อให้นักเรียนหัวกับสามารถ
00:23:32เขียนได้ด้วยแล้วก็สามารถใช้ภาษามือได้
00:23:35ด้วยแล้วก็กูจะได้สื่อสารกับเป็กๆได้ค่ะ
00:23:37และมีภาษามืออื่นซึ่งอยากก็คือภาษามือที่
00:23:40ใช้สื่อสารกันในครอบครัวค่ะก็คือจะเป็น
00:23:43ภาษาที่รู้กันเฉพาะในครอบครัวเลยปัจจุบัน
00:23:46ล่ามภาษามือในประเทศไทยนะเนี่ยถือว่ามี
00:23:50การให้บริการที่เพียงพอกับคนที่หูหนวก
00:23:52หรือไม่ยังไงคะปัจจุบันล่ามภาษามือมีไม่