00:00:06 → 00:00:11 1984 แพทย์ชาวออสเตรเลียที่มีกล้าหาญช ื่อ Barry Marshall

00:00:11 → 00:00:13 ตัดสินใจที่จะเสี่ยง

00:00:14 → 00:00:18 ผู้ป่วยของเขาจำนวนมากบ่นว่า มีอาการปวดท้องอย่างรุนแรง

00:00:18 → 00:00:20 เนื่องจากแผลในกระเพาะอาหาร

00:00:20 → 00:00:23 ซึ่งเป็นแผลในเยื่อบุ ของลำไส้ส่วนบน

00:00:24 → 00:00:28 ในเวลานั้นมีวิธีการรักษาแผลที่มีประสิทธิภาพเพียง เล็กน้อย

00:00:28 → 00:00:33 และผู้ป่วยจำนวนมากต้องเข้ารับการรักษาในโรง พยาบาลหรือแม้แต่การผ่าตัด

00:00:33 → 00:00:34 ดร.

00:00:34 → 00:00:39 มาร์แชลล์กลืน น้ำซุปแบคทีเรียที่มีเมฆมาก

00:00:39 → 00:00:42 ที่รวบรวมจากกระเพ าะอาหารของผู้ป่วยคนหนึ่ง

00:00:43 → 00:00:47 ในไม่ช้าดร. มาร์แชลก็ ประสบกับอาการปวดท้อง

00:00:47 → 00:00:48 ท้องอืด

00:00:48 → 00:00:49 และอาเจียนเช่นเดียวกัน

00:00:50 → 00:00:53 สิบวันต่อมา กล้องที่เรียกว่าเอน โดสโคปมองเข้า

00:00:53 → 00:00:55 ไปในด้านในของเขา

00:00:55 → 00:01:00 กระเพาะอาหารของมาร์แชลเต็มไป ด้วยแบคทีเรียเดียวกับผู้ป่วยของเขา

00:01:00 → 00:01:05 เขายังพัฒนาโรคกระเพาะ หรือการอักเสบอย่างรุนแรงของกระเพ

00:01:05 → 00:01:08 าะอาหารซึ่งเป็นสารตั้งต้นของแผล

00:01:10 → 00:01:12 แนวคิดของดร. มาร์แชล

00:01:12 → 00:01:15 ท้าทายความเข้าใจผิด ที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้:

00:01:15 → 00:01:18 แผลเกิดจากความเครียด อาหาร

00:01:18 → 00:01:19 หรือกรดในกระเพาะ

00:01:19 → 00:01:21 อาหารมากเกินไป

00:01:21 → 00:01:25 มาร์แชลคิดว่าผู้กระทำผิด คือการติดเชื้อแบคทีเรีย

00:01:25 → 00:01:28 ในตอนแรกความคิดของเขาถือว่าบ

00:01:28 → 00:01:31 ้าคลั่งโดยจิต แพทย์ที่สว่างที่สุดในโลก

00:01:31 → 00:01:37 แต่ในปี 2005 เขาและดร. โรบิน วอร์เรน ได้รับความถูกต้องสูงสุด

00:01:37 → 00:01:41 เมื่อพวกเขาได้รับรางวั ลโนเบลสาขาการแพทย์

00:01:42 → 00:01:47 กระเพาะอาหารของเราเป็นอวัยวะรูปตัว J ที่มีระบบนิเวศที่ซับซ ้อนอย่างน่าประหลาดใจที่เต็มไปด้วยฮ

00:01:47 → 00:01:50 อร์โมนและสารเคมี

00:01:50 → 00:01:54 กระเพาะอาหารอยู่ภายใต้การโจมตี อย่างต่อเนื่องโดยเอนไซม

00:01:54 → 00:01:55 ์ย่อยอาหารน้ำดี

00:01:55 → 00:01:56 โปรตีน

00:01:56 → 00:01:57 จุล

00:01:57 → 00:01:59 ินทรีย์และกรดของกระเพาะอาหารเอง

00:01:59 → 00:02:02 ในการตอบสนองจะผลิตไบคาร์บอเนต เมือก

00:02:02 → 00:02:03 และฟ

00:02:03 → 00:02:06 อสโฟลิปิดที่เรียกว่าพรอสทากลานดินเพื่อรักษาความสมบูรณ์ของเยื่อบุ

00:02:06 → 00:02:09 ของตัวเอง

00:02:09 → 00:02:12 ความสมดุลที่ละเอียดอ่อนนี้ได้รับการ ควบคุมอย่าง

00:02:12 → 00:02:15 ต่อเนื่องและเรียกว่าการป้องกันเยื่อเมือก

00:02:16 → 00:02:22 ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1800 แพทย์คิดว่าความ เครียดเพียงอย่างเดียวทำให้เกิดแผลในกระเพาะอาหารส่วนใหญ่

00:02:23 → 00:02:26 ผู้ป่วยได้รับยาแก้ซึมเศ ร้าหรือยากล่อ

00:02:26 → 00:02:29 มประสาทและบอกให้ไปที่สปาเพื่อสุขภาพ

00:02:29 → 00:02:34 ในที่สุดความเชื่อนี้เปลี่ยนไป สู่แนวคิดที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับอาหารรสเผ็ด

00:02:34 → 00:02:36 และความเครียดเป็นผู้กระทำผิด

00:02:37 → 00:02:42 แต่ไม่มีการศึกษาที่น่าเชื่อถือที่เคยแสดงให้เห็นว่า อารมณ์อารมณ์ความทุกข

00:02:42 → 00:02:43 ์ความทุกข์

00:02:43 → 00:02:45 ทางจิตใจ หรืออาหารรสเผ

00:02:45 → 00:02:48 ็ดทำให้เกิดโรคแผลโดยตรง

00:02:50 → 00:02:55 ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างข วางว่ากรดไฮโดรคลอริกส่วน

00:02:55 → 00:02:57 เกินทำให้กระเพาะอาหารกินตัวเอง

00:02:58 → 00:03:03 ผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้นของแนว คิดนี้ถูกเรียกว่ามาเฟียกรด

00:03:03 → 00:03:07 หลุมที่ใหญ่ที่สุดในทฤษฎีนี้ คือสารต้านกรดช่วยบรรเทา

00:03:07 → 00:03:09 ชั่วคราวเท่านั้น

00:03:09 → 00:03:12 ตอนนี้เรารู้แล้วว่าแผลที่หายาก

00:03:12 → 00:03:15 บางชนิด เกิดจากกรดไฮโดรคลอริกมากเกินไป

00:03:15 → 00:03:19 แต่พวกเขาคิดเป็นน้อยกว่า 1% ของทุกกรณี

00:03:19 → 00:03:24 ดร. มาร์แชลและดร. วอร์เรนระบุแบ คทีเรียรูปเกลียวที่

00:03:24 → 00:03:29 เรียกว่า Helicobacter pylori หรือ H. pylori เป็นผู้กระทำความผิดที่แท้จริง

00:03:30 → 00:03:34 H. pylori เป็นหนึ่งในสหายที่เก่าแก่ที่สุด และพบบ่อยที่สุดของมนุษย

00:03:34 → 00:03:38 ชาติซึ่งเข้าร่วมกับเราเมื่ออย่างน้อย 50,000 ปีก่อน

00:03:38 → 00:03:41 และปัจจุบันพบใน 50% ของผู้คน

00:03:41 → 00:03:44 ก่อนหน้านี้เราคิดว่ากระเพาะ อาหารปลอด

00:03:44 → 00:03:47 เชื้อเนื่องจากเป็นสภาพแวดล้อมที่เป็นกรดและเป็นศั ตรูเช่นนี้

00:03:48 → 00:03:52 แต่ H. pylori ยังอยู่รอดจากความวุ่นวายที่เป็นกรดของ กระเพาะอาหาร

00:03:52 → 00:03:56 ด้วยคุณสมบัติที่หลากหลายที่ขัดขวางการป้องกันเยื่อเมือ กเพื่อประโยชน์ของมัน

00:03:57 → 00:04:00 ตัวอย่างเช่นมันผลิตเอนไซม์ที่เรีย กว่ายูเรียส

00:04:00 → 00:04:04 ซึ่งช่วยปกป้องจากกรดในกระ เพาะอาหารโดยรอบ

00:04:04 → 00:04:08 H. pylori สามารถสร้างโปรตีนได้มากกว่า 1,500 โปรตีน

00:04:08 → 00:04:12 ซึ่งหลายชนิดอุทิศตน เพื่อเพิ่มความรุนแรงสูงสุด

00:04:13 → 00:04:15 เรายังมีคำถามที่ยังไม่มีคำตอบ

00:04:15 → 00:04:19 เช่น ทำไมคนบางคนถึงมีแผล ในบางช่วงเวลา

00:04:20 → 00:04:23 อย่างไรก็ตาม เรารู้ว่าพันธุศาสตร์ของแต่ละบุคคล ปัญหาทางการแพทย์

00:04:23 → 00:04:25 อื่น ๆ

00:04:25 → 00:04:26 การใช้ยาบางชนิด การ

00:04:26 → 00:04:27 สูบบุหรี่

00:04:28 → 00:04:33 และความหลากหลายทางพันธุกรรม ของสายพันธุ์ Helicobacter ล้วนมีบทบาท

00:04:33 → 00:04:39 โดยเฉพาะอย่างยิ่งยาแก้ปวดบางชนิด ที่ใช้ลดการอักเสบในข้อต่อ

00:04:39 → 00:04:42 ได้รับการค้นพบว่าทำงานร่วม กับ H. pylori

00:04:42 → 00:04:44 เพื่อสร้างแผลในกระเพาะอาหารที่รุนแรงขึ้น

00:04:45 → 00:04:51 ดร. มาร์แชลก็สบายดีหลังจาก การทดลองที่มีชื่อเสียงแม้ว่าจะเป็นอันตราย

00:04:51 → 00:04:56 เขากินยาปฏิชีวนะที่ คล้ายกับยาปฏิชีวนะที่ใช้ตอนนี้สำหรับแผลเป็นแผล

00:04:57 → 00:05:01 การรักษาด้วยยาปฏิชีวนะง่าย ๆเป็นชัยชนะ

00:05:01 → 00:05:04 ที่ทันสมัยสำหรับโรคที่เคย ต้องผ่าตัด

00:05:04 → 00:05:10 งานของมาร์แชลยังเตือนเราว่าความก ้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ไม่ราบรื่นเสมอไป

00:05:10 → 00:05:13 แต่มีคุณค่าในการไว้วางใจในสุภาษ ิตของคุณ

00:05:13 → 00:05:15 และบางครั้งก็เป็นตัวอักษร