00:00:00 → 00:00:04 ผู้ป่วยรายนี้มี อาการปวดหลังบริเวณ

00:00:04 → 00:00:07 กลางหลังถึงส่วนล่างมานาน เจ็ดเดือน

00:00:08 → 00:00:13 และเคยไปรักษาตัวที่ โรงพยาบาลต่างๆ ห้าแห่งในประเทศของเธอแล้ว

00:00:13 → 00:00:16 ดิฉันชื่อ อามินา บุเชห์รี ค่ะ ฉันมาจากบาห์เรน เมื่อ

00:00:18 → 00:00:22 เจ็ดเดือนที่แล้ว ฉันไป เที่ยวกับเพื่อนๆ

00:00:22 → 00:00:24 ฉันล้มลงหงายหลัง

00:00:25 → 00:00:28 และกระดูกสันหลังหักสองจุด

00:00:28 → 00:00:32 ฉันจึงกลับบ้านไปหาหมอ แต่ พวกเขาก็รักษาฉันไม่ได้

00:00:32 → 00:00:35 ฉันมีอาการปวดอย่างรุนแรง จึงมาที่นี่เพราะมี

00:00:36 → 00:00:39 ประสบการณ์ที่ดี กับโรงพยาบาลแห่งนี้

00:00:39 → 00:00:40 ฉันจึงมาที่นี่ นั่นคือ

00:00:40 → 00:00:44 เหตุผล ที่ฉันมาเพื่อรับการรักษา

00:00:45 → 00:00:47 - [เวราปัน] ใช่ครับ ตอนแรกที่ เธอมาพบฉัน

00:00:47 → 00:00:48 ที่คลินิก

00:00:49 → 00:00:51 ปกติแล้วเราจะมีแนวทาง

00:00:51 → 00:00:53 สำหรับผู้ป่วยที่มี อาการปวดหลังอยู่แล้ว

00:00:53 → 00:00:56 โดยทั่วไปแล้ว สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของอาการปวดหลัง

00:00:56 → 00:00:59 คืออาการปวดกล้ามเนื้อ

00:00:59 → 00:01:03 แต่หากผู้ป่วยมี อาการปวดหลังเป็นๆ หายๆ

00:01:03 → 00:01:06 หรือปวดหลังต่อเนื่องนาน กว่าสามเดือน

00:01:06 → 00:01:11 จะจัดอยู่ในประเภท ของอาการปวดหลังเรื้อรัง

00:01:11 → 00:01:14 ดังนั้นเราจึงทำการตรวจ MRI และเอ็กซ์เรย์

00:01:14 → 00:01:17 เพื่อดูว่ามีอะไร ผิดปกติกับกระดูกสันหลัง

00:01:17 → 00:01:20 หรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาการปวดของเธอ ซึ่ง

00:01:20 → 00:01:24 ไม่ใช่ความ ปวดธรรมดาหรือเล็กน้อยเลย

00:01:24 → 00:01:28 ดังนั้นฉันจึงส่งเธอไปตรวจ เอ็กซ์เรย์และ MRI ทันที

00:01:29 → 00:01:31 [อามินา] วิธีที่เขาอธิบาย

00:01:32 → 00:01:34 ขั้นตอนต่างๆ ที่เขาต้องการให้ฉันฟัง

00:01:34 → 00:01:36 ก่อนอื่นเขาอธิบายให้ ฉันฟังว่าฉันเป็นอะไร ด้วย

00:01:36 → 00:01:38 วิธีง่ายๆ

00:01:38 → 00:01:40 จากนั้นเขาอธิบายให้ฉันฟังว่า

00:01:40 → 00:01:42 เขาจะทำการผ่าตัดให้ฉันอย่างไร วิธีการ

00:01:42 → 00:01:44 ผ่าตัดของเขา

00:01:44 → 00:01:46 ดังนั้นฉันจึงบอกเขาว่า ทำเลยตอนนี้

00:01:46 → 00:01:50 อย่างไรก็ตาม ผลการตรวจ MRI เผยให้เห็นว่ากระดูกหัก

00:01:50 → 00:01:52 และมันไม่สมานตัวอย่างถูกต้อง

00:01:52 → 00:01:57 นั่นเป็นเหตุผลที่เธอต้องทนทุกข์ทรมานจาก ความเจ็บปวดมานานถึงเจ็ดเดือน

00:01:58 → 00:02:00 โดยปกติแล้ว หากกระดูกหักและได้รับ

00:02:00 → 00:02:05 การวินิจฉัยอย่าง ถูกต้อง

00:02:07 → 00:02:09 คุณจะได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม รวมถึง

00:02:09 → 00:02:11 การสนับสนุนทั่วร่างกาย

00:02:11 → 00:02:15 และกระดูกจะสมานตัวได้เอง ภายในสามเดือน

00:02:15 → 00:02:19 แต่ผู้ป่วยรายนี้ได้รับ การวินิจฉัยไม่ถูกต้อง

00:02:19 → 00:02:22 ดังนั้นจึงไม่ได้รับการรักษาอย่างเหมาะสม

00:02:22 → 00:02:25 นั่นเป็นเหตุผลที่กระดูกจึงไม่สมานกัน

00:02:25 → 00:02:27 วิธีการรักษานี้เรียกว่า การผ่าตัดแก้ไขกระดูกสันหลังคด

00:02:29 → 00:02:32 ด้วยการฉีดซีเมนต์ โดย

00:02:32 → 00:02:34 พื้นฐานแล้ว นี่คือขั้นตอนการรักษา

00:02:34 → 00:02:37 สำหรับผู้ที่มีกระดูกหักกดทับที่ไม่หายสนิท

00:02:37 → 00:02:41 ซึ่งคิดเป็นเพียงประมาณ 20% ของผู้ป่วยทั้งหมด

00:02:41 → 00:02:43 ดังนั้นแนวคิดก็คือ

00:02:43 → 00:02:47 เราต้องการแก้ไขกระดูกที่ยุบตัวลง

00:02:47 → 00:02:49 เธอมีกระดูกหักแบบกดทับ

00:02:49 → 00:02:54 ดังนั้นเราจึงต้องการยก กระดูกที่หักขึ้นให้ตรง

00:02:54 → 00:02:58 เราทำเช่นนี้โดยการสอด ท่อขนาดเล็กเข้าไปในกระดูกของเธอโดย

00:02:58 → 00:03:02 ใช้ระบบนำทางสามมิติด้วยคอมพิวเตอร์ โดยที่ปลาย

00:03:02 → 00:03:06 ท่อจะมี บอลลูนอยู่

00:03:06 → 00:03:08 และเราสามารถเป่าบอลลูน

00:03:08 → 00:03:11 เพื่อดันกระดูกที่หักให้ตั้งตรงขึ้นได้

00:03:11 → 00:03:14 หลังจากนั้น เราจะทำการเจาะ โพรงในกระดูก

00:03:14 → 00:03:16 แล้วฉีดซีเมนต์

00:03:16 → 00:03:19 ซึ่งมีลักษณะคล้ายยาสีฟันเข้าไป

00:03:19 → 00:03:21 และหลังจากนั้นประมาณ 10 นาที

00:03:21 → 00:03:24 ยาสีฟันนี้จะ แข็งตัวและแข็งแรงขึ้น

00:03:24 → 00:03:26 เพื่อช่วยพยุงกระดูกที่หัก

00:03:27 → 00:03:31 คุณหมอวิทาวินอธิบายให้ ฉันฟังด้วยภาษาที่เข้าใจง่ายมาก จนฉันซึ่งเป็น

00:03:31 → 00:03:33 คนไข้สามารถเข้าใจได้ว่าฉันเป็น

00:03:34 → 00:03:36 อะไร

00:03:37 → 00:03:41 จากนั้น ดร.วิธาวิน ก็อธิบายให้ฉันฟังว่าการ

00:03:41 → 00:03:42 ผ่าตัดจะเป็นอย่างไร และ

00:03:42 → 00:03:44 เขาจะผ่าตัดฉันอย่างไร นั่น

00:03:46 → 00:03:49 คือเหตุผล ที่ครอบครัวเราตัดสินใจเข้ารับการ

00:03:51 → 00:03:53 ผ่าตัด

00:03:54 → 00:03:56 และเธอสามารถเดินเข้าไป ในห้องของเธอได้ทันที

00:03:56 → 00:03:58 และกลับไปยังห้องพักหลักของเธอได้

00:03:59 → 00:04:02 และสามารถออกจากโรงพยาบาลได้ในเช้าวันรุ่งขึ้น

00:04:02 → 00:04:04 ฉันเองยังไม่อยากเชื่อเลย

00:04:04 → 00:04:06 ว่าความเจ็บปวดจะหายไปหลังจากผ่านไปเจ็ดเดือน ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย

00:04:07 → 00:04:10 ทันทีที่ฉันฟื้นจากอาการผ่าตัด

00:04:11 → 00:04:14 ฉันก็บอกสามีและลูกสาวว่า

00:04:14 → 00:04:15 ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย

00:04:16 → 00:04:20 เหมือนกับว่าความเจ็บปวดหายไป อย่างสิ้นเชิงหลังจากผ่าตัดแล้ว

00:04:20 → 00:04:21 โอ้ มันประสบความสำเร็จมากเลย

00:04:21 → 00:04:23 เธอมีความสุขมาก

00:04:23 → 00:04:24 และฉันก็ดีใจมากที่สามารถ

00:04:27 → 00:04:29 บรรเทาความเจ็บปวดที่เธอทนมานานเจ็ดเดือนได้

00:04:29 → 00:04:31 ทันทีหลังการผ่าตัด