00:00:06 → 00:00:08 เป็นเวลาส่วนใหญ่ในประวัติศาสตร์

00:00:08 → 00:00:12 ที่มนุษย์ไม่รู้เลยว่าหัวใจมีหน้าที่อะไร

00:00:12 → 00:00:16 อันที่จริง อวัยวะนี้ทำให้ เลโอนาโด ดาวินชี สุดจะสับสน

00:00:16 → 00:00:18 จนเขาเลิกศึกษามัน

00:00:18 → 00:00:21 แม้ว่าทุกคนจะสามารถรู้สึกได้ว่า หัวใจของพวกเขาเต้น

00:00:21 → 00:00:25 มันก็ไม่ได้ชัดเจนเสมอไปว่ามันเต้นไปทำไม

00:00:25 → 00:00:28 ตอนนี้เรารู้ว่าหัวใจสูบฉีดเลือด

00:00:28 → 00:00:30 แต่ข้อเท็จจริงนั้นไม่ได้เห็นได้อย่างชัดเจน

00:00:30 → 00:00:33 เพราะว่า ถ้าหัวใจถูกทำให้เห็นชัดๆ หรือถูกนำออกมา

00:00:33 → 00:00:35 ร่างกายก็จะตายอย่างรวดเร็ว

00:00:35 → 00:00:38 มันยังเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นเลือดผ่านเส้นเลือด

00:00:38 → 00:00:39 และถึงแม้ว่ามันจะเป็นไปได้

00:00:39 → 00:00:41 ตัวเลือดเองก็ทึบแสง

00:00:41 → 00:00:44 ทำให้มันยากที่จะเห็นวาล์วของหัวใจ ที่กำลังทำงาน

00:00:44 → 00:00:46 แม้ในศตวรรษที่ 21

00:00:46 → 00:00:49 คนแค่บางคนในทีมผ่าตัดเท่านั้น

00:00:49 → 00:00:52 ที่ได้เห็นการทำงานของหัวใจจริงๆ

00:00:52 → 00:00:54 การค้นหาทางอินเทอร์เน็ต เกี่ยวกับหน้าที่ของหัวใจ

00:00:54 → 00:00:56 พุ่งเป้าไปที่แบบจำลองหยาบๆ แผนภาพ

00:00:56 → 00:00:59 หรือแอนิเมชั่นที่ไม่ได้ทำให้เห็น ว่าจริงๆ มันทำงานอย่างไร

00:00:59 → 00:01:02 มันยังกับว่ามีการคบคิดเก่าแก่นานเป็นศตวรรษ

00:01:02 → 00:01:04 ในวงการอาจารย์และนักเรียน

00:01:04 → 00:01:07 ให้ยอมรับว่า ไม่สามารถสาธิตการทำงานของหัวใจได้

00:01:07 → 00:01:09 ซึ่งเป็นการบอกว่า สิ่งที่ดีที่สุด

00:01:09 → 00:01:12 คือการผ่ามันออกแล้วติดตราที่ส่วนต่างๆ

00:01:12 → 00:01:15 วิธีนั้น นักเรียนอาจไม่ได้รู้จัก การทำงานของมันทั้งหมด

00:01:15 → 00:01:18 แต่ก็สามารถเข้าใจอย่างผิวเผินได้

00:01:18 → 00:01:19 การเรียนรู้ใจความสำคัญที่ว่า

00:01:19 → 00:01:22 หัวใจเป็นอวัยวะที่มีสี่ห้อง

00:01:22 → 00:01:24 หรืออาจกล่าวนำอย่างผิดๆ ได้ว่า

00:01:24 → 00:01:26 สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีกระบบการไหลเวียนแบบคู่ (dual-circulation)

00:01:26 → 00:01:29 อันแรกมีเลือดที่ไหลไปปอดและกลับมา

00:01:29 → 00:01:31 และอีกอันคือไหลไปร่างกายและกลับมา

00:01:31 → 00:01:34 ความจริง สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีการไหลเวียนโลหิตแบบเลขแปด

00:01:34 → 00:01:37 จากหัวใจสูบฉีดเลือดไปยังปอด

00:01:37 → 00:01:40 เลือดกลับเข้ามาตอนหัวใจบีบตัวครั้งที่สอง ซึ่งจะส่งมันไปทั่วร่างกาย

00:01:40 → 00:01:42 และกลับไปยังการบีบตัวครั้งแรกใหม่

00:01:42 → 00:01:43 นั่นมันแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ

00:01:43 → 00:01:47 เพราะว่ามันแสดงให้เห็นถึง ลักษณะทางสัญฐานวิทยาที่แตกต่าง

00:01:47 → 00:01:49 ความน่าสับสนนี้ทำให้นักเรียนหลายคน

00:01:49 → 00:01:52 เหนื่อยหน่ายกับบทเรียนเรื่องหัวใจ ในวิชาชีววิทยา

00:01:52 → 00:01:54 คิดว่ามันเป็นวิชาที่ส่งสัญญาณข่มขู่

00:01:54 → 00:01:57 และเต็มไปด้วยชื่อยากกับแผนภูมิยากๆ

00:01:57 → 00:02:00 เพียงแค่ผู้ที่เรียนวิชาแพทย์เท่านั้น

00:02:00 → 00:02:03 ที่เข้าใจมันอย่างถ่องแท้ว่า มันทำงานจริงๆ อย่างไร

00:02:03 → 00:02:05 นั่นก็เมื่อหน้าที่ของมันถูกแสดงให้เห็น

00:02:05 → 00:02:08 เมื่อแพทย์ทำการสังเกตการเคลื่อนไหว ของลิ้นหัวใจ

00:02:08 → 00:02:11 เอาล่ะ ลองคิดว่าคุณเป็นแพทย์สักวัน

00:02:11 → 00:02:15 สิ่งที่คุณต้องการอย่างแรกเลย คือหัวใจสดๆ

00:02:15 → 00:02:17 จากแกะ หรือหมู

00:02:17 → 00:02:19 แช่ลงไปในน้ำ

00:02:19 → 00:02:22 และคุณจะเห็นว่ามันไม่เต้นเมื่อบีบด้วยมือ

00:02:22 → 00:02:25 นั่นเป็นเพราะว่าน้ำไม่ได้เข้าไปในหัวใจ อย่างเต็มที่

00:02:25 → 00:02:27 เพื่อทำให้กระบวนการเต้นทำงาน

00:02:27 → 00:02:31 เราสามารถแก้ปัญหานี้ได้อย่างง่ายๆ

00:02:31 → 00:02:35 แค่หาหัวใจห้องบนทั้งสอง และตัดมันออก

00:02:35 → 00:02:38 เล็มมันลงไปจนถึงด้านบนของหัวใจห้องล่าง

00:02:38 → 00:02:40 นั่นจะทำให้หัวใจดูเรียบง่ายมากขึ้น

00:02:40 → 00:02:43 เพราะว่าหัวใจห้องบน มีเส้นเลือดเชื่อมเข้ามาหลายเส้น

00:02:43 → 00:02:46 เมื่อไม่มีพวกมันแล้ว ก็เส้นเลือดที่เหลืออยู่

00:02:46 → 00:02:48 คือเส้นเลือดอาร์เทอรีหลักของหัวใจ

00:02:48 → 00:02:51 เอออตาร์ และ พัลโมนารี อาร์เทอรี

00:02:51 → 00:02:54 ซึ่งต่อตรงขึ้นมาระหว่างหัวใจห้องล่าง

00:02:54 → 00:02:57 มันเหมือนกับว่า และที่จริง ก็ดูเรียบง่ายมาก

00:02:57 → 00:03:01 ถ้าคุณเติมน้ำจากก๊อกลงไปที่หัวใจห้องล่างขวา

00:03:01 → 00:03:04 (ทางซ้ายก็ใช้ได้เหมือนกัน แต่น่าตื่นเต้นน้อยกว่า)

00:03:04 → 00:03:05 คุณจะเห็นลิ้นหัวใจ

00:03:05 → 00:03:09 พยายามที่จะปิด ต้านการเข้ามาของน้ำ

00:03:09 → 00:03:11 และเมื่อหัวใจห้องล่างเต็มไปด้วยน้ำ

00:03:11 → 00:03:13 บีบที่หัวใจห้องล่างและสายน้ำ

00:03:13 → 00:03:16 ก็จะพุ่งออกมาทางเส้นเลือด พัลโมนารี อาร์เทอรี

00:03:16 → 00:03:19 ลิ้นหัวใจที่เรียกว่า ไตรคัสปิด ด้านบนหัวใจห้องล่างขวา

00:03:19 → 00:03:21 และไมทรัลที่อยู่ทางด้านซ้าย

00:03:21 → 00:03:23 สามารถเห็นได้ผ่านน้ำใสๆ

00:03:23 → 00:03:25 ว่ามันเปิดและปิดเหมือนกับร่ม

00:03:25 → 00:03:28 เมื่อหัวใจห้องล่างถูกบีบอย่างเป็นจังหวะ

00:03:28 → 00:03:32 การไหลของน้ำเลียนแบบการไหลของเลือด

00:03:32 → 00:03:34 ลิ้นหัวใจนั้นมีประสิทธิภาพ

00:03:34 → 00:03:38 คุณจะสังเกตเห็นว่าพวกมันไม่ทำให้น้ำรั่วเลย เมื่อหัวใจห้องล่างถูกบีบ

00:03:38 → 00:03:40 แม้เวลาผ่านไป พวกมันยังปิดชนกันสนิท

00:03:40 → 00:03:42 มีร่องรอยชำรุดหรือขาดเล็กน้อยเท่านั้น

00:03:42 → 00:03:46 ซึ่งอธิบายได้ว่าการบวนการนี้ยังดำเนินต่อไป ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นได้อย่างไร

00:03:46 → 00:03:50 เมื่อหัวใจเต้นกว่า 2 พันล้านครั้งในชั่วชีวิตเรา

00:03:50 → 00:03:54 ทีนี้ คนที่เรียนเรื่องหัวใจ สามารถที่จะถือมันไว้ในมือ

00:03:54 → 00:03:55 ทำให้มันเต้นได้จริงๆ

00:03:55 → 00:03:57 และดูการทำงานของมัน

00:03:57 → 00:03:59 เอามือวางไว้บนตัวคุณเอง

00:03:59 → 00:04:01 รู้สึกถึงจังหวะการเต้นของหัวใจ

00:04:01 → 00:04:04 เข้าใจว่าปั๊มข้างในนั้นทำงานอย่างไร

00:04:04 → 00:04:06 เป็นการเพิ่มความหมายใหม่ๆ ให้กับความรู้สึกของคุณ

00:04:06 → 00:04:08 เมื่อคุณวิ่งในการแข่งขัน

00:04:08 → 00:04:09 ดื่มคาเฟอีนมากเกินไป

00:04:09 → 00:04:11 หรือสบตาคนที่คุณรัก